Contito特定商取引法に基づく表記
Commerce Disclosure, as required by the Act on Specified Commercial Transactions.
- 販売事業者および運営統括責任者Seller and Operator
請求があった場合には遅滞なく開示いたします。
We will disclose this without delay upon request.
- 所在地Address
請求があった場合には遅滞なく開示いたします。
We will disclose this without delay upon request.
- 電話番号Phone
請求があった場合には遅滞なく開示いたします。
お問い合わせはメールにて承ります。
We will disclose this without delay upon request.
Please contact us by email.
- メールアドレスEmail
開示請求は、件名を「特定商取引法に基づく情報の開示請求」としてお送りください。
For a disclosure request, use the subject line "特定商取引法に基づく情報の開示請求".
- 販売価格Price
Starter: 月額 US$12、または年額 US$120
Pro: 月額 US$39、または年額 US$390
Ultimate: 月額 US$99、または年額 US$990価格は米ドル表示で、表示価格がお支払い総額です。詳しくは料金ページをご覧ください。
Starter: US$12 per month, or US$120 per year
Pro: US$39 per month, or US$390 per year
Ultimate: US$99 per month, or US$990 per yearPrices are in US dollars and are the total amount you pay. See the pricing page for details.
- 商品代金以外の必要料金Additional Fees
インターネットの接続料金・通信料金はお客様のご負担です。
米ドル建てのため、カード会社の外貨取扱手数料がかかる場合があります。
独自ドメインをご利用の場合、その取得・更新費用はお客様のご負担です。
Internet connection and data charges are borne by the customer.
Because prices are in US dollars, your card issuer may charge a foreign transaction fee.
If you use a custom domain, the cost of registering and renewing it is borne by the customer.
- 支払方法Payment Methods
クレジットカード
Credit card
- 支払時期Payment Period
ご利用料金は前払いです。お申し込み時に初回のお支払いが発生し、以降は毎月または毎年、お申し込み日と同じ日に自動で更新・請求されます（該当日がない月は月末日）。
上位プランへの変更と、月払いから年払いへの変更は即時に適用され、当期の残り期間分の差額を日割りで請求いたします。
下位プランへの変更と、年払いから月払いへの変更は当期の終了時に適用されます。差額の返金やクレジットはございません。
カードの引き落とし日は、お客様とカード会社との契約によります。
Fees are paid in advance. The first payment is made when you subscribe, and the plan then renews and is charged automatically on the same date each month or year (or on the last day of the month when that date does not exist).
Upgrading, or switching from monthly to yearly billing, takes effect immediately, and the prorated difference for the rest of the current period is charged right away.
Downgrading, or switching from yearly to monthly billing, takes effect at the end of the current period, with no refund or credit for the difference.
The date your card is debited depends on your agreement with your card issuer.
- 提供時期Delivery Time
お支払い完了後、直ちにご利用いただけます。
The service is available as soon as payment is completed.
- 無料トライアルFree Trial
新規登録から7日間、クレジットカードの登録なしで Ultimate プランの全機能を無料でお試しいただけます。
トライアル終了後に自動で課金されることはありません。継続してご利用いただくには、有料プランへのお申し込みが必要です。
New accounts can try every feature of the Ultimate plan free for 7 days, with no credit card required.
You are never charged automatically when the trial ends. To keep using the service, you need to subscribe to a paid plan.
- 解約・返金についてCancellation and Refunds
解約はプラン設定ページからいつでも行えます。お支払い済みの期間が終わるまで引き続きご利用いただけ、以降の請求は発生しません。
期間終了後10日間はサイトが公開されたままとなり、その後一時停止されます。お支払いができず更新されなかった場合も同様です。コンテンツは削除されず、有料プランに再度お申し込みいただくと再開できます。
お支払い済みの料金は、期間途中の解約や、利用規約違反などによる当方の利用停止の場合も含め、原則として返金いたしません。ただし、本サービスの技術的な不具合によりご利用いただけず、当方で解決できない場合は返金いたします。
You can cancel at any time from the Plan Settings page. You can keep using the service until the end of the period you have paid for, and you are not charged again.
When the period ends, your websites stay online for a 10-day grace period and are then paused. The same applies when a renewal payment fails. Their content is kept, and they come back when you subscribe to a paid plan again.
Payments are generally non-refundable, including when you cancel partway through a period or when we suspend your account, for example for a breach of the Terms of Service. We will refund you if a technical problem stops you from using the service and we cannot resolve it.
- 動作環境Operating Environment
最新版の Google Chrome、Safari、Firefox、Microsoft Edge などのブラウザでご利用いただけます。ログインには Google アカウントが必要です。
お支払い前に、無料トライアルにお客様の環境で動作することをご確認ください。
Contito runs in the latest version of a browser such as Google Chrome, Safari, Firefox or Microsoft Edge. A Google account is required to sign in.
Please use the free trial to check that it works for you before you pay.